蒙山话的忌讳
小时候进山，大人会交代小孩不要乱说不吉利的话，有时非讲不可，要用其它专用的词取代，如：老泥------石头
嫩竹------竹笋（损）
放木------砍树
截龙------锯柴
我10岁以前就开始学木工，做木工要搬弄很多利器，属于带有一定危险性的活。一次，我讲到“馁嘴”（一种在木头上钻孔的利器）时，受到一位外乡师傅的训诉：“什么馁嘴，馁你的嘴得了！我可不跟你”。我自知理亏，可我也不知道还有第二种叫法，于是小心翼翼地问：“该叫什么才好呀”？师傅不好气地回答：“叫钻头！懂吗”？我心一惊，馁到嘴只不过是小伤，钻到头可能连命都没了，可我还是小孩子，不敢跟师傅论理，经他一提醒，我想到了很多恐怖的木工名词：
斧头------同名
锯手------锯把
刨胎------刨身
刨口------刨刀
损头------榫头
损眼------榫眼
锯皮------锯片
馁嘴------钻头
[[i] 本帖最后由 梦想蓝天 于 2009-8-6 22:00 编辑 [/i]] 嫩竹------竹笋（损）
这句，老爸经常提醒我。jiao36 入到山里吃也是不能直接讲吃的，好像讴做“敲狗”。 丁锄---锄头。 老泥------石头
这句话记忆犹新!郑细个时，一够人去山土柴真正社有的怕，所以常记得老人讲过：见到山上的石头是要喊做老泥的。自细到大，自己都不知为什么要这么叫法。
现在常思甜忆苦!
[[i] 本帖最后由 行走的鱼 于 2009-8-6 23:22 编辑 [/i]] 整笋酿-------砌石笼 第一次听过 见识了 :handshake 好多时候哞得讲“抬”，要讲“丘”
共抬——共丘 汤姓人饮汤要讲饮水、吃顺。 土猪（儿诶）要讲捉大猪 死——去、溜 [quote]原帖由 [i]平凡的稔[/i] 于 2009-8-7 10:04 发表 [url=http://www.nongdui.com/redirect.php?goto=findpost&pid=82923&ptid=6404][img]http://www.nongdui.com/images/common/back.gif[/img][/url]
汤姓人饮汤要讲饮水、吃顺。 [/quote]
现在才知道“起顺”一词是这么来的。 买药罐也是不能直接说的，要说“蒸肉罐”:lol 蒙山话这么多禁忌的啊？有些不能说的话我也经常说，晕 猪肉哞讲猪肉讴做肥瘦
猪肉——肥瘦 猪舌因为谐“蚀”所以讴做猪利或大利
猪舌——大利 [quote]原帖由 [i]平凡的稔[/i] 于 2009-8-9 22:05 发表 [url=http://www.nongdui.com/redirect.php?goto=findpost&pid=83480&ptid=6404][img]http://www.nongdui.com/images/common/back.gif[/img][/url]
猪舌因为谐“蚀”所以讴做猪利或大利
猪舌——大利 [/quote]
猪利jiao21 进山砍柴带午饭去，吃饭时先搞点下地底给土地公吃，否则可能会迷路回不了家。 我还真不知道! 陈塘人哞讲瓶（可能因为谐平），讲英。
瓶——英
瓮谐擁，所以讲埕（谐成）
瓮——成 锅因为谐哥，所以讲煲
锑锅——锑煲 有些人有开啂（儿诶）怕自己哞受得又怕对啂（儿诶）哞利艮，哞直接讴公老婄老，要讴做哥嫂（zou）
（有的人生了孩子以后怕自己没福分又怕对孩子不利，所以不让孩子直呼爸妈）
父母——哥（guo)嫂（zou） 很有趣 叫叔婶的也有。嚯！ 去装鱼冇得叫--去装掠，次日早冇得叫--去收掠，上山装山猪冇得叫--装铁夹，去看时冇得讲--去看铁夹或者收铁夹! 要怎样讲呢？ 统一讲去揽菜
页:
[1]
2