侬队网

标题: 蒙山话六级考试 [打印本页]

作者: 清风吹竹 时间: 2009-12-10 18:42
标题: 蒙山话六级考试
本帖最后由平凡的稔于 2010-7-18 07:55 编辑

蒙山话6级考试                                  L MST-6 (Language of MengShan Test  6)

                                                A部分(A+B)
监考员：咳咳...考生考试果时候麻准听音乐,快D关开你果MP3，手机.....听闻我讲矛!!　
　　　　考紧试麻得乱品头、麻准讲话，麻得扯人喔试卷，有齿头违犯哦赶出考场。
一：听力部分(每题只读一遍)（4*5）
   1. W：卢三，快D去做工呼？
         M：去时吗去，麻见我在“师园”做紧啊！
      问：M中双引号里哦意思最可能拄（  ）
         A.学校    B.教室    C. 公园    D. 厨房    E.菜园
   2. W：喂，上回拧我的银纸，几迟拧转来啊，我要使啦？
      M：你吃错药啊！拿的银纸你紧亚妈！
      问：M要表达哦意思拄时妈？（  ）
         A.不还钱了 B. W吃错药了 C.还钱给他的妈妈 D.不马上还    E.马上就还
   3. W：我有的嘛舒服，麻识做亚妈喉咙有的痛。
      M：我在阿本书上头见倒话有阿种草，去挖转来拧水冲来吃，吃几回豆好。
      W：哦，我又听讲过估本书，很有用哦阿本书郑柱古人写哦，流传到估竟哦。
      问：对话里头讲到阿本书，估本书很可能拄（  ）
         A.〈三国演义〉  B.〈野生植物〉  C.〈菜谱〉 D.〈厨师〉 E.〈本草纲目〉
   4. W：你话我秋其哦东西啊，柱其家自己搞麻见哦，又话得我啊。
      M：麻柱你秋柱丘秋哦？拿竟时候豆柱你在屋，你秋开我哦东西估意我拧亚妈来主吃啊？应嘛承认我去报论你个听。
      W：去拉，反正豆柱麻柱我秋哦。
      问1：根据上面哦对话，我们知道很可能柱亚妈东西麻见开啦（  ）
      A. 锑锅    B.大豆 C. 大米    D.铁楸    E.上文没有讲到
      问2：由对话我们知道W透M哦关系很可能柱（  ）
      A. 爸爸和儿子 B.兄弟 C.邻居    D.亲戚    E.服务员与顾客
二：翻译题（3*10）（要求将每个字/词都翻译到位,并且能使意思通顺）。
   1：郑话柱我拉！齿头哦时沸澉多，乱乌，麻识豆麻要乱讲。
            译：
   2：罗鼠下塘跟麻拐打，有尾透卯尾条。（分别用直译和意译）
         直：
         意：
                                    全套试卷分(A+B) 两部分。以上是A部分，占50分

作者: 奔腾 时间: 2009-12-10 19:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老炒 时间: 2009-12-11 04:12
蒙山话六级考试

蒙山话6级考试

                                                A部分(A+B)
监考员：咳咳...考生考试果时候麻准听音乐,快D关开你果MP3，手机.....听闻我讲矛!!　
　　　　考紧试麻得乱品头、麻准讲话，麻得扯人喔试卷，有齿头违犯哦赶出考场。
一：听力部分(每题只读一遍)（4*5）
   1. W：卢三，快D去做工呼？
         M：去时吗去，麻见我在“师园”做紧啊！
      问：M中双引号里哦意思最可能拄（E.菜园  ）
         A.学校    B.教室    C. 公园    D. 厨房    E.菜园
   2. W：喂，上回拧我的银纸，几迟拧转来啊，我要使啦？
      M：你吃错药啊！拿的银纸你紧亚妈！
      问：M要表达哦意思拄时妈？（E.马上就还)

         A.不还钱了 B. W吃错药了 C.还钱给他的妈妈 D.不马上还    E.马上就还
   3. W：我有的嘛舒服，麻识做亚妈喉咙有的痛。
      M：我在阿本书上头见倒话有阿种草，去挖转来拧水冲来吃，吃几回豆好。
      W：哦，我又听讲过估本书，很有用哦阿本书郑柱古人写哦，流传到估竟哦。
      问：对话里头讲到阿本书，估本书很可能拄（E.本草钢目  ）
         A.〈三国演义〉  B.〈野生植物〉  C.〈菜谱〉 D.〈厨师〉 E.〈本草纲目〉
   4. W：你话我秋其哦东西啊，柱其家自己搞麻见哦，又话得我啊。
      M：麻柱你秋柱丘秋哦？拿竟时候豆柱你在屋，你秋开我哦东西估意我拧亚妈来主吃啊？应嘛承认我去报论你个听。
      W：去拉，反正豆柱麻柱我秋哦。
      问1：根据上面哦对话，我们知道很可能柱亚妈东西麻见开啦（A.锑锅  ）
      A. 锑锅    B.大豆 C. 大米    D.铁楸    E.上文没有讲到
      问2：由对话我们知道W透M哦关系很可能柱（C.邻居  ）
      A. 爸爸和儿子 B.兄弟 C.邻居    D.亲戚    E.服务员与顾客
二：翻译题（3*10）（要求将每个字/词都翻译到位,并且能使意思通顺）。
   1：郑话柱我拉！齿头哦时沸澉多，乱乌，麻识豆麻要乱讲。
            译：还说是我啦!谁嘴巴这么臭,乱说,不知道就不要乱讲.
   2：罗鼠下塘跟麻拐打，有尾透卯尾条。（分别用直译和意译）
         直：老鼠下池塘同青蛙打架,有尾巴跟没尾巴斗.
         意：自不量力
                                    全套试卷分(A+B) 两部分。以上是A部分，占50分

作者: 思念聚变成伤 时间: 2010-1-7 22:22
一：听力部分(每题只读一遍)（4*5）
   1. W：卢三，快D去做工呼？
         M：去时吗去，麻见我在“师园”做紧啊！
      问：M中双引号里哦意思最可能拄（ E.菜园  ）
         A.学校    B.教室    C. 公园    D. 厨房    E.菜园
   2. W：喂，上回拧我的银纸，几迟拧转来啊，我要使啦？
      M：你吃错药啊！拿的银纸你紧亚妈！
      问：M要表达哦意思拄时妈？（D.不马上还  ）
         A.不还钱了 B. W吃错药了 C.还钱给他的妈妈 D.不马上还    E.马上就还
   3. W：我有的嘛舒服，麻识做亚妈喉咙有的痛。
      M：我在阿本书上头见倒话有阿种草，去挖转来拧水冲来吃，吃几回豆好。
      W：哦，我又听讲过估本书，很有用哦阿本书郑柱古人写哦，流传到估竟哦。
      问：对话里头讲到阿本书，估本书很可能拄（ E.〈本草纲目〉  ）
         A.〈三国演义〉  B.〈野生植物〉  C.〈菜谱〉 D.〈厨师〉 E.〈本草纲目〉
   4. W：你话我秋其哦东西啊，柱其家自己搞麻见哦，又话得我啊。
      M：麻柱你秋柱丘秋哦？拿竟时候豆柱你在屋，你秋开我哦东西估意我拧亚妈来主吃啊？应嘛承认我去报论你个听。
      W：去拉，反正豆柱麻柱我秋哦。
      问1：根据上面哦对话，我们知道很可能柱亚妈东西麻见开啦（A. 锑锅  ）
            B.大豆 C. 大米    D.铁楸    E.上文没有讲到
      问2：由对话我们知道W透M哦关系很可能柱（C.邻居  ）
      A. 爸爸和儿子 B.兄弟 C.邻居    D.亲戚    E.服务员与顾客
二：翻译题（3*10）（要求将每个字/词都翻译到位,并且能使意思通顺）。
   1：郑话柱我拉！齿头哦时沸澉多，乱乌，麻识豆麻要乱讲。
            译：还说是我，睡那么喜欢讲是非，乱讲，不知道不要乱说！
   2：罗鼠下塘跟麻拐打，有尾透卯尾条。（分别用直译和意译）
         直：老鼠下池塘同青蛙打架,有尾巴跟没尾巴斗.

         意：自不量力

作者: xiang 时间: 2010-2-1 02:45
支持一下吧，确实是不错的贴子。

欢迎光临侬队网 (http://www.nongdui.com/)