侬队网

标题: 祥龙英文学院：蒙山过年英语.2 [打印本页]

作者: 祥龙瑜伽 时间: 2012-1-19 11:02
标题: 祥龙英文学院：蒙山过年英语.2
本帖最后由祥龙瑜伽于 2012-1-20 10:06 编辑

从腊月二十三起，蒙山就开始有浓厚的年味。侬队蒙山人都忙于满街购买过年吃的用的年货。Mengshan is full of new year atmosphere since La Month 23rd. We Mengshanese are all busy buying all kinds of nice things we like to eat or use during the Spring Festival throughout the town.

作者: 蓝刀 时间: 2012-1-19 12:47
山里人，不懂洋文啊

作者: 饮料自带 时间: 2012-1-19 13:50
就要过年了，麻烦楼主帮我翻译下这句：粽合，糍合，封包利市郑梗合，大哦封包岩岩合，小哦封包魔勒勒。。

作者: 祥龙瑜伽 时间: 2012-1-19 14:51
粽合，糍合，封包利市郑梗合，大哦封包岩岩合，小哦封包魔勒勒 Zongzi and Ciba are OK, but gift money is better. Don't forget, the more money, the better mood I'll have. Less money, less happiness.
3# 饮料自带

作者: 老炒 时间: 2012-1-19 15:21

看矛懂

作者: 西街东哥 时间: 2012-1-19 21:51

作者: 新手 时间: 2012-1-19 22:56
We Mengshanese are all busy buying all kinds of nice things they like to eat or use during the Spring Festival throughout the town.

这句话好像有问题啊，"我们"忙着买"他们"想吃的东西？

作者: 祥龙瑜伽 时间: 2012-1-20 10:07
这位秀细心有才！说得对，已经更改，谢谢！ 7# 新手

欢迎光临侬队网 (http://www.nongdui.com/)