侬队网

标题: 蒙山白话翻译有奖囬帖遊戏 [打印本页]

作者: 老炒 时间: 2009-10-20 02:22
标题: 蒙山白话翻译有奖囬帖遊戏

谁知道下面的4句蒙山话词句翻译成国语是什么

请你囬帖翻译

每囬一帖只能翻译1个词语

不准连续囬帖

你翻译了

你再写上一句或多句让大家翻译

你翻译对了

又加上1句以上让大家来翻译

你就获奖鲜花2朵

1.閪壳 2.警柄 3.鞋呀 4.卜6盖

作者: 夜来香 时间: 2009-10-20 08:02
1是脑袋我知道

作者: 夜来香 时间: 2009-10-20 08:08
2是勃子

作者: 老炒 时间: 2009-10-20 08:50
请翻译:虾耙

作者: 眨眼泪光 时间: 2009-10-20 09:32
下巴…6，盖就是盖

作者: 牛九 时间: 2009-10-20 09:34
标题: 。
本帖最后由牛九于 2009-10-20 09:36 编辑

腋窝哈哈哈哈哈哈
老本？？？

作者: 清风吹竹 时间: 2009-10-20 09:55
头脑，脖子，鞋子，膝盖

作者: 河边草也 时间: 2009-10-20 10:05
蒙山话说多了，也没什么益处，特别是对下一代

作者: 大虾哥 时间: 2009-10-20 10:28
7# 清风吹竹

老板你厉害啊

作者: 唯一 时间: 2009-10-20 10:29
脑袋，脖子，腋窝，膝盖。还有吗LZ？
这都是些3岁的，整点4岁的OK

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-20 11:00
综上所述，答案顺序：头（脑袋）、后颈部、腋窝、膝盖、下巴。
新问题：
1、恩嘀 2、绍嘀 3、跌其 4、喯轮 5、冲徒 6、赶敛

作者: 风之子 时间: 2009-10-20 11:00

我来一个8岁的-------------蚂拐

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-20 11:17
呵呵，蚂拐豆社蛤

作者: 麻要问真名 时间: 2009-10-20 11:25
1、恩嘀 ---给点...

作者: 狗胜 时间: 2009-10-20 12:34
我来一个：米雕

作者: 羊洋 时间: 2009-10-20 13:40
呵呵，蚂拐某社蛤。社青蛙

作者: 羊洋 时间: 2009-10-20 13:48
透5卜6盖讲古

作者: 老炒 时间: 2009-10-20 13:53
12# 风之子

蚂拐---青蛙

风之子送花

来个:徒吃屙

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-20 14:02
16# 喜羊羊
“蚂拐豆社蛤”社透风之子玩笑话

蛤透蚂拐社蒙山话，嘟社讲青蛙，只不过社大细之分，细青蛙讴做蚂拐，大青蛙讴做蛤。

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-20 14:04
蒙山话：哞好甘蜍堕累蛤

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-20 14:05
14# 麻要问真名
正确

作者: 羊洋 时间: 2009-10-20 14:59
矛熟讲了

作者: 羊洋 时间: 2009-10-20 15:06
‘哞好甘蜍堕累蛤’社密

作者: 河边草也 时间: 2009-10-20 15:15
1# 老炒

打从上侬队网讲侬队话起，我的文件老是出错。老板问我你写的是什么东东，真是想说爱你不容易啊！……

作者: 老炒 时间: 2009-10-20 19:49
24# 河边草也

矛关侬事

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-20 21:34
23# 喜羊羊
“哞好甘蜍堕累蛤”
哞好——不好
甘蜍——癞蛤蟆
堕累——连累
蛤——青蛙

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-20 21:49
续题：
1、棱（lang）羘（zang） 2、喯啵 3、先蹎

作者: 放开那姑娘 时间: 2009-10-20 22:12

我来一个：米雕
狗胜发表于 2009-10-20 12:34

男人有哦。。女人麻有哦

作者: 飞杨 时间: 2009-10-20 23:06
太搞笑了

作者: 北湖边的豆角 时间: 2009-10-20 23:38
28# 平凡的稔

1.多动…… 2.幸福 3。站不稳晕了

作者: 我的梦 时间: 2009-10-21 00:51
1.閪壳（头颅）2.警柄（脖子） 3.鞋呀（腋窝） 4.卜6盖（膝盖）
时斐是什么？你知道吗？

作者: 老炒 时间: 2009-10-21 08:40

我来一个：米雕
狗胜发表于 2009-10-20 12:34

剦了你

作者: 老炒 时间: 2009-10-21 08:47
坟轮

作者: 老炒 时间: 2009-10-21 08:49
先电

作者: 风之子 时间: 2009-10-21 09:07
1，鄙视是什么？

作者: 北湖边的豆角 时间: 2009-10-21 16:39
36# 风之子

貌似是鼻子

作者: 墨尔本小伤 时间: 2009-10-21 17:21
6是膝盖，。。。。。。。。没看过别人的。还有奖不？？？？？？？？？？？？？？？？？

作者: 墨尔本小伤 时间: 2009-10-21 17:22
我上面是回答楼主的

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-22 13:24
31# 北湖边的豆角
第一、第三题准对了。
第二题风马牛哦

作者: 风之子 时间: 2009-10-22 17:33
[quote] 31# 北湖边的豆角
第一、第三题准对了。
第二题风马牛哦

1" />
平凡的稔发表于 2009-10-22 13:24

第二个会读，确定不了是什么意思

作者: 风之子 时间: 2009-10-22 17:33
马狼狂是什么

作者: 慕青 时间: 2009-10-22 17:59
楼上，我知道，不要被抢了答案
是螳螂

可我不会出题

作者: 风之子 时间: 2009-10-22 18:06
牙Mang 呢

作者: 慕青 时间: 2009-10-22 18:07
是牙齿掉了

作者: 北湖边的豆角 时间: 2009-10-22 19:52

31# 北湖边的豆角
第一、第三题准对了。
第二题风马牛哦1" />
平凡的稔发表于 2009-10-22 13:24

难道是马上？

作者: 风之子 时间: 2009-10-22 22:54
喯啵----就是形容人那个那个甘厨 BUNG--BONG。

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 13:58
上面还没有正确答案的有：
1、喯啵 2、喯轮 3、跌其 4、赶敛

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 14:04
5、料塘 6、剖匹 7、白鼻

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 14:14
8、雷堆 9、敛嗛 10、拮诶

作者: 老炒 时间: 2009-10-23 14:15

上面还没有正确答案的有：
1、喯啵 2、喯轮 3、跌其 4、赶敛1" />
平凡的稔发表于 2009-10-23 13:58

1.辛苦 2.匆忙 3.看他 4.??

作者: 老炒 时间: 2009-10-23 14:18

5、料塘 6、剖匹 7、白鼻
平凡的稔发表于 2009-10-23 14:04

5.?? 6.没料 7.滑头

作者: 倩 时间: 2009-10-23 18:23

8、雷堆 9、敛嗛 10、拮诶
平凡的稔发表于 2009-10-23 14:14

8，雷堆-----是不是说不讲卫生啊？？
9指---挑剔?
实在是不会认

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 19:16
51# 老炒
如果社辛苦直接讲“奔波”豆得嘹，咕两呴字蒙山话透“奔波”冇嘧同音，猜到盟？

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 19:18
52# 老炒
第7稍微有嘀近似，郑有哞对哦。

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 19:20
53# 倩
第8有咕嘀意思，准对。郑可以有其它解析哦。

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 19:21
53# 倩
第9盟答对。

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 19:30
11、示但 12、嗯恁 13、咁呴

作者: 倩 时间: 2009-10-23 19:33
11是：随便
12是说那人不怎么说话
怎么蒙山话这么难懂啊

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 19:40
14、咹刁（刁用普通话读）、15、（西恩）忍、16、（西恩）

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 19:45
17、甘恁 18、撇（pie）妥（tuo） 19、嗓（sang）惹

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-23 20:24
59# 倩
很对！怎样送花嘓？两朵！

作者: 风之子 时间: 2009-10-24 00:09
6 剖匹，-------人不讲信用，没口齿

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-24 07:39
63# 风之子
鲜花一朵

作者: 河边草也 时间: 2009-10-24 08:33
1 五娃　2 哎J累

作者: 风之子 时间: 2009-10-24 10:16
补被联到席

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-24 10:49
65# 河边草也
1、呜哇——乱来
2、哎J累——语气助词，意思是：起来

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-24 10:51
20、利辣 21、舒管 22、串钳

作者: 中隐 时间: 2009-10-24 11:02
1# 老炒

作者: 中隐 时间: 2009-10-24 11:05
69# 中隐 t
1.头2.颈.3.液窝4.膝盖.

作者: 夜澜小雨 时间: 2009-10-25 09:49
3、跌其----看他(她)？？

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-25 11:26
71# 夜澜小雨
跌（dem）哞社眣（die）

作者: 老炒 时间: 2009-10-25 17:16
72# 平凡的稔

麻中社拎竹槁跌嗰意思

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-25 21:47
73# 老炒
思路正确，盟翻译。捞谋捞鲜花呢

作者: 滋风雨浪 时间: 2009-10-26 10:07
20、利辣----厉害,犀利.
21、舒管----随意,随便.
我出一个:齐滩----?

作者: 南宁华哥 时间: 2009-10-26 11:04
齐滩----完蛋，完了的意思
去归拧来------？

作者: 河边草也 时间: 2009-10-26 11:32
74# 平凡的稔
看来蒙山话郑社你讲得利辣婆！！

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-26 20:32
75# 滋风雨浪
讴LZ送鲜花！块嘀！

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-26 20:32
76# 南宁华哥

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-26 20:34
76# 南宁华哥

去归拧来——转屋拧来——回家拿来

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-26 21:14
23、萌赠 24、牙掺（cem） 25、闭（bei）漏

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-26 21:22
26、腿头骨 27、背梅 28、乞食窝 29、手颈 30、手督

作者: 风之子 时间: 2009-10-27 12:55
牙掺（cem）--------酸唉啊

乞食窝 -------------贪吃

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-27 13:35
83# 风之子
牙瘆对啊半，乞食窝社人体某讹部位

作者: 风之子 时间: 2009-10-27 14:46
乞食窝社人体某讹部位------鞋YEA

作者: 老炒 时间: 2009-10-27 15:41
23、萌赠 24、牙掺（cem） 25、闭（bei）漏

23,还沒 24,牙酸软 25,大亊不妙

作者: 老炒 时间: 2009-10-27 15:50
26、腿头骨 27、背梅 28、乞食窝 29、手颈 30、手督

26.筒骨 27.背脊肉 28.后劲窝(徒吃乌) 29.手的上半节(手帮) 30.手的关节部位

作者: 夜澜小雨 时间: 2009-10-27 15:55
72# 平凡的稔
那是不是打他的意思？
完了，我的蒙山话都不合格.......

作者: 夜澜小雨 时间: 2009-10-27 15:56
老炒，你厉害!

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-27 18:33
88# 夜澜小雨
咕回豆对嘹！鲜花一朵！

作者: 超级农民 时间: 2009-10-27 18:40
婆罗盖

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-27 18:46
86# 老炒
23,还沒 24,牙酸软 25,大亊不妙
“还没”社“谋曾”或“冇曾”
牙酸软对啊半
25、大事不妙——不好。对嘹！鲜花一朵

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-27 18:54
87# 老炒
28、后颈枕中间凹处 29、上臂膀 30、（肘）臂中间关节
准对3题，鲜花3朵

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-27 22:25
31、脚督 32、廉鱼肚 33、颈榄 34、鸭嗱脚

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-27 22:29
35、谋中（含中） 36、拎卿 37、摸粒 38、吖吖摁摁

作者: 老炒 时间: 2009-10-27 23:27
嘟矛有人送花俾5嗰

1" />

作者: 风之子 时间: 2009-10-28 10:42
35、谋中（含中）---------------难道

作者: 老炒 时间: 2009-10-28 11:12
94# 平凡的稔

31、脚督 32、廉鱼肚 33、颈榄 34、鸭嗱脚

31.脚跟 32.小腿后部 33.喉结 34.鸭乸脚社女嗰八字脚吗

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-28 13:59
97# 风之子
鲜花一小朵

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-28 14:01
98# 老炒
31、32、33回答正确加3分

作者: 平凡的稔 时间: 2009-10-30 20:19
39、轧沙 40、塔拖 41、入乂 42、捋水

欢迎光临侬队网 (http://www.nongdui.com/)