侬队网

标题: First Of May (莎拉布来曼) [打印本页]

作者: 小朱哥 时间: 2011-5-24 20:30
标题: First Of May (莎拉布来曼)
Bee Gees1968年创作的经典歌曲First of May。随后很多年，经过很多艺人重新诠释，绽放出全新的生命，更是成为许多电影的插曲.
不过我最喜欢的还是莎拉布莱曼的版本，张学友版本的也不错。http://player.youku.com/player.php/sid/XMjIxODYyMTYw/v.swf

作者: 小朱哥 时间: 2011-5-24 20:34
参考译文
　　当我小的时候, 圣诞树是那般高　　　其他人玩耍，我们心中藏爱, 　　不要问我为何,但时光却将我们分离, 　　他方遥远的人啊，就那样倏然走掉　　　现在我们长高了, 　　圣诞树却变矮了, 　　你不再提及过去的那段时光, 　　但你我之间的爱情却从未消逝. 　　猜猜我们五月初是否会哭泣　　苹果树为你我而生长, 　　我看着苹果一个接一个掉下来, 　　突然记起了那段过往的所有, 　　和我亲吻你的粉颊、你离开的那一天. 　　现在我们长高, 　　圣诞树却变矮了, 　　你不再提及过去的那段时光, 　　但你我之间的爱情却从未消逝. 　　猜猜我们五一是否会相见　　当我小的时候, 　　圣诞树还挺高的, 　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟........ 　　不要问我为什么,但岁月将你我分离, 　　他方遥远的人啊，就那样倏然走掉

作者: 小朱哥 时间: 2011-5-24 20:43
学友版本http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE0NDI4NzM2/v.swf

作者: 小朱哥 时间: 2011-5-24 20:46
7月8号张学友南宁演唱会,偶一定要去滴.

作者: 梅儿精 时间: 2011-5-24 21:51
、

老板。带我去带我去。

、

作者: 平凡的稔 时间: 2011-5-24 22:00
以为沙拉也来了呢

作者: 小朱哥 时间: 2011-5-24 22:27
5# 梅儿精
嘿嘿，别以为我不知道你是谁。

欢迎光临侬队网 (http://www.nongdui.com/)