侬队网

标题: 乡音连古韵——蒙山话词句之汝侬其队 [打印本页]

作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 00:14
标题: 乡音连古韵——蒙山话词句之汝侬其队
本帖最后由 平凡的稔 于 2020-10-27 19:42 编辑

汝ni2:你。
你ni2队dui4:你们。
你堦gaei5:你这(那)里,你(们)家。
你嚟laei2(队):你们,你们这些人。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 00:16
例句:
        一、你ni2在thuai2屋wog7等daeng5我eg2先thin6啵be3,啊a3阵zen4豆daou4到dou1你ni2堦gaei5嘹liu3。
        译:你在家先等着我啊,再有一会儿就到你那里啦。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 00:20
        二、你ni2队dui4放bong1夜hi4做thu1队转zun1哈ha2。
        译:你们放了学就做伴回家来啊。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 00:22
练习句:
        一、你ni2堦gaei5嚟laei2咧lig4啂naou3儿egie6又yaou4听tieng1讲guang5又识xae7事jaei4。
        二、你嚟队几gi5时xi3讲着jig4有yaou2老lou2辈bui1咁genm2难nan3。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 00:33
        小儿教汝书,不用日十纸;
        字字讲声形,仍要身践履。
                  ——宋  陆游
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 06:39
        农家望汝卜年丰,
        似絮如峰陟不同。
                  ——宋  刘克庄
        千辛万苦浪如许,
        饭颗山头谁著汝。
                  ——宋  裘万顷
        父母辛勤养汝身,
        直须五鼎奉双亲。
                  ——宋  陈宓
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 06:51
        我今庭中栽好树,
        与汝作巢当报汝。
                  ——唐  王建
        去年除夕遥怜汝,
        今岁酒觞期对举。
                  ——宋  赵蕃
        三月东风又送汝,
        青青杨柳西湖雨。
                  ——明  王叔承
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 06:56
        汝身哀怨犹如此,
        我泪纵横岂偶然。
        争得苍苍知有恨,
        汝身成鹤我成仙。
                  ——唐  罗邺
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 07:05
        日给都来能几何,
        汝能受少却辞多。
                  ——宋  吴芾
        凉风凉风汝勿至,
        行人为汝双掩耳。
                  ——明  石珝
        年少京兆风流处,
        似汝花间对语时。
                  ——明  李桢
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 07:19
本帖最后由 平凡的稔 于 2020-10-23 07:41 编辑

侬nong6:我。
偌yjo:我。
人yjen3屋wog7:人家,我,其。
侬队dui4:我们。  
侬堦gaei5:我(们)这(那)(里),我(们)家。
侬嚟(队):我(们)这些(样)人。

作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 07:24
本帖最后由 平凡的稔 于 2020-10-22 14:11 编辑

例句:
        一、侬nong6凑taou1你ni2有yaou2队dui4豆daou4矛maou3怕pa1暗wenm。
译:我和你相伴(咱就)不怕黑。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 07:27
        二、我嚟队境gieng1社ji2无hu3忧yaou6也ye5嘹liu3。
        译:(像)我们这样的现在(已经)是无忧(无虑)的啦。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 07:52
练习句:
        一、侬队蒙mong3山san6旧jaou4时xi3讴aou6做thu1永veing2安wuan6州zaou6。
        二、偌yjo2嘓go3你又想thing5,矛得daeg7豆博buae7嚟laei5。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 08:08
        三、人屋好心帮侬队谬瞒恩正得。
        四、人屋在堦整人屋嘓又矛咗你。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 08:10
平生弱羽寄冲风,此去归飞识所従。
好语似珠穿一一,妄心如膜退重重。
山僧有味宁知子,泷吏无言只笑侬。
尚有读书清净业,未容春睡敌千钟。
                  ——宋  苏轼
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 14:29
南门检点旧行踪,最苦人人认得侬。
羞涩面皮无处著,横拖山屐过青松。
                  ——宋  李琏

作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 14:37
诗人爱月爱中秋,有人问侬侬掉头。
                  ——宋  杨万里
村叟相持捋白髭,羡侬健似去年时。
                  ——宋  刘克庄
如何一个团圞月,半照行人半照侬。
                  ——清  张芬
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 15:40
        金印累累佩陆离。河梁更赋断肠诗。莫拥旌旗真个去。何处。玉堂元自要论思。
        且约风流三学士。同醉。春风看试几枪旗。从此酒酣明月夜。耳热。那边应是说侬时。
                  ——宋  辛弃疾《定风波  自和》
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-22 15:47
湖光照侬双画眉,鬓边照见一茎丝。
东家女伴多年别,昨日携来十岁儿。
                  ——明  宋元禧
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-23 07:44
渠gi3:演变为其。
其gi3:他,她。
其队dui4:他(她)们。
其堦:他(她)这(那)里,他(她)家。
其嚟(队):他们这些(样)人。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-23 07:47
例句:
        一、阿a3盛xeing4讲guang5其gi3堦gaei1嘓go3沙xa6糖duang3桔ged7咕gu3年nin3结gid7累lui5累去v1。
        译:阿盛说今年他家(种)的沙糖桔(已是)硕果累累,(丰收在望)。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-23 07:50
        二、你ni2去v1其gi3乃neai2停deing4几gi5多do6夜yi1正jeing1转jun1?
        译:你在她(家)那里住了几个晚上才回来?
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-23 07:54
练习句:
        一、你行咕边bin6,其行嗱na3边,其凑taou1你打da5赺zenm3蛇jie3嘹。
        二、我在其堦豆社帮buang6煮ji5嘀deig7吃heag,人yjen3其队家ga6凑taou矛使我凑。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-23 07:55
来去船皆欲便风,天心岂解两相从。
侬帆一顺渠应怨,不若从渠且苦侬。
                  ——宋  姚勉
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-23 08:00

南湖诗人笑渠拙,不如侬家解乾雪。
                  ——宋  杨万里
侬归螺山渠惠山,来岁相思二千里。
                  ——宋  杨万里
沙头接得重搜句,推与侬忙渠倒闲。
                  ——宋  史弥宁

作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-23 08:03
慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中如告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不如禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。
                  ——唐  白居易《慈乌夜啼》
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-24 22:09
队dui4:伴。
你ni2队:你们。
我eg2(偌)队:我,我们。
其gi3队:他(她)们。
同dong3(有)队:(在)一起。
簇thog4(口语演变过程由簇——续thog4——做thu1)队:集聚,作(做)伴,(相)跟(随)。
合hem4队:言投意合。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-24 22:12
例句:
        一、凑其堦同队去拉沙石又得,凑我嚟做队摒being1水泥又得,随你。
        译:你跟他们一起去拉沙石也行,和我们去搬(运)水泥也行,都可以。
        二、有队豆去,喵miao2队豆矛去。
        译:有伴就去,没有伴就不去。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-24 22:18
本帖最后由 平凡的稔 于 2020-10-24 22:20 编辑

练习句:
        一、我家仞yjen6喵队啊,卯mao2凑你做队嘞。
        二、郑jeing4扣kaou1你矛跟其队做队转,其嚟队转到半路挨淋倒哈扯。
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-25 00:11
        家家珠翠成群戏,
        处处笙箫簇队行。
                  ——宋  熊瑞

        锦鞯白马出新河,
        簇队吴娃善凯歌。
                  ——明  王佐
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-25 00:15
        寒蝉噪月成番起,
        野鸭惊沙作队飞。
                  ——宋  文同
        滩头小艇排行系,
        水底鱼儿作队行。
                  ——宋  张舜民
        虎脊横熔山作队,
        鱼鳞倒影海成纹。
                  ——宋  李弥逊
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-25 07:09
        小屏光洁雪难如,
        写出嬉然同队鱼。
        索句拥书皆薄相,
        笑啼嗔喜莫怜渠。
                  ——宋  陈造

作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-25 07:11
        自数今年腊,天饶半月春。
        酒船欺白首,桃靥笑青唇。
        避地疏同队,逢人试问津。
        伤心穿豺虎,未肯尽奔秦。
                  ——宋  朱槔
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-25 07:15
逐队随行二十春,曲江池畔避车尘。
                  ——唐  罗隐
江湖放浪未宁居,处世真同逐队鱼。
                  ——宋  释绍嵩
虽言逐队向长门,十年何曾识至尊。
                  ——明  陈荐夫
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-25 07:20
        同居一坞中,只隔水西东。
        林近书灯露,溪回酒舫通。
        放凫长合队,移竹每分丛。
        只恐君征起,难期作两翁。
                  ——明  高启《赠邻友》
作者: 平凡的稔    时间: 2020-10-25 07:23
        几年湖海不知羞,
        一见桃花自点头。
        堪笑傍观犹眼热,
        也来趁队逞风流。
                  ——宋  释亮




欢迎光临 侬队网 (http://www.nongdui.com/) Powered by Discuz! X3