侬队网

标题: 留守婴儿 [打印本页]

作者: 平凡的稔 时间: 2009-11-1 15:12
标题: 留守婴儿
拿日阿林透阿英两公婆赶圩顺带入屋来荡。阿英乜倒嘀孙（儿诶）唵嚤半岁。入得屋来喯轮解乜带试啂（儿诶）屙尿，啊阵议议吖吖，正得坐下来，郑盟坐稳，啂（儿诶）又哭闹起来。“你话啦，咕哷啂（儿诶）啊，豆屙开豆要哭畀吃嘓be，哦哦，嫲畀嫲畀。”并讲并在袋里拧出啊呴奶瓶，里头已经装有冲好嘓牛奶，......
   我并滗茶并话：“几久哞见着你队嘹，郑社去吃啂（儿诶）满月酒乃到境。”
   啂（儿诶）有得吃豆哞嘈嘹。
   阿英讲：“嘟话嘞，几久哞来街嘹，石社在紧屋，啊处哞得去，通日嘟哞得空过，豆社咕担种嘟呣倒你够瘾净！”
   我问：“囔长嫂（其队嘓新咘）呢？”
   阿林讲：“郑哞去开广东开。”
   阿英讲：“呼，生拿概我阿辉转来啊呴月，到请开酒话要下去其嘟话要跟下去嘹！后咩仭仭讲其正哞去囔紧。后咩过得呴把月其唱嘧囔唱话要去嘞，你怎样？去豆社去嘞，你讲其又社同囔。我阿辉又社喵牙根嘓，哞话得人听，有嘧办法，来去豆社拧我队做磨心蛇。”
   “照囔讲啂（儿诶）三呴月豆介奶啦？”老媪插嘴问。
   “囔哞社啊，喂粥喂饭兼喂嘀奶粉嘞。冇你怎样？不过哷啂（儿诶）郑算好透。”
   我苦笑道：“囔讲你队够吃心血呃！”
   正讲倒，老婆土菜转到。
   煮晏吃得来送其队出屋嘟两点几钟开嘹。
   啊下晏心里冇社好舒服。

   注：从后来了解的情况看，像阿林家这种现象不在个别。这样的孩子的成长发育，其身心健康定会受到很大影响。令人堪忧。

作者: 平凡的稔 时间: 2009-11-1 15:14
丘来翻译，顺便考考蒙山话哦

作者: 坏水 时间: 2009-11-1 15:42
我做社嘛舍得我果儿，正在成都转来过果！

古镜赚果钱，比嘛上培养好自己果儿感有价值！

作者: 草儿 时间: 2009-11-1 17:28
我看不懂

作者: 草儿 时间: 2009-11-1 17:31
这就是社会现实，孩子，家都要养，哪个母亲会不想自己的孩子在身边，但现实很无奈

作者: 眨眼泪光 时间: 2009-11-1 18:34
完全看懂，翻译要打好多字不干，建议给楼主好评加分哈！留守婴儿应该不多，舍不得那份工可以叫老人带孩子一起到自己打工的地方啊！这么小孩子，打那份工又不会发财，不做一年半载也不会饿死吧！留守儿童确实多，唉！

作者: 羊洋 时间: 2009-11-1 21:21
无奈、无奈呀......说不定明年我的儿子也成了留守儿童了。

作者: 风之子 时间: 2009-11-1 21:35
留守儿童，大问题啊

作者: admin 时间: 2009-11-2 01:59
农村剩下的基本是留守的老人和儿童，但还是感觉越来越多人愿意回来看管孩子照顾孩子了，那怕累点苦点

作者: 平凡的稔 时间: 2009-11-2 22:11
5# 草儿
据了解，咕些人中间哞有处头社迫于无奈嘓，个人认为，啂（儿诶）咁细，你有千大嘓理由嘟哞得！起码要等其有啊岁以上。

作者: 不见当初 时间: 2009-11-2 22:19
这些孩子，对教育者来说也是一个大难题

作者: 是个文圩佬 时间: 2009-11-2 22:30
麻识讲物…

作者: 盈盈一水间 时间: 2009-11-2 22:35
楼上你需要加强蒙山话的训练

作者: 透你有队 时间: 2009-11-2 23:02
两头顾嘛全.

作者: 齐天 时间: 2009-11-3 15:12
我家孩子不是留守,但在外也很难的!一千多每月的幼儿园,两千多每月的房租,三千多每月的生活费,,,,,,,,,,,

作者: 平凡的稔 时间: 2010-3-13 13:59

我家孩子不是留守,但在外也很难的!一千多每月的幼儿园,两千多每月的房租,三千多每月的生活费,,,,,,,,,,,
齐天发表于 2009-11-3 15:12

楼上已“夸”越小康嘹

欢迎光临侬队网 (http://www.nongdui.com/)