乡音连古韵——蒙山话之公嫲个媪

平凡的稔

        翁ong6（多现于文）：祖父，称呼男性老人，男性老人自称。
        公gong6：祖父，与祖父同辈族亲，称呼男性老人。
        公太tai1：曾祖父，祖宗，称呼耄耋男性。

平凡的稔

        茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
        大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
    ——宋  陆游《清平乐村居》

平凡的稔

        萧萧茅屋土山前，
        翁媪关门去获田。
        朝日满檐鸡犬静，
        荻篱深处有炊烟。
    ——宋  张耒《柯山杂诗四首其一》

平凡的稔

        老媪当前再三祝，
        只要我家长富足。
                ——宋  范成大
        翁媪隔篱呼稚子，
        岂头犹有未收罾。
                ——宋  黎廷瑞
        家机白布阔且长，
        翁媪制作新衣裳。
                ——宋  舒岳祥

平凡的稔

古韵：
        田头立妇子，柳下坐翁媪。
                ——宋  王之道
        翁媪双鬓雪，儿女一卮春。
                ——宋  陈宓
        柴门老翁媪，围坐却安居。
                ——宋  苏泂

平凡的稔

练释句：
1、嫲想头男婄想晚。
2、抽嘀独凳凑媪讲。
3、公老部老嘟社为侬队好。

平凡的稔

        2、阿a3嫂thou5，我摱man6倒dou5你矛maou3忧yaou6忆yi1哈。
        译：妈妈，（有）我搀着您不用担心的。

平凡的稔

例句：
        1、水xui5秀thaou1妹mui1儿欸egie6靓liang1过gu1媪ou5。
        这是一句俗话，意同“青出于蓝胜于蓝”。

平凡的稔

        “部bu4老lou2”是与人言谈时对母亲的称呼或自称。
        “老媪”多是对母亲的昵称。也有跟随父母称祖母“老媪”的例子。

平凡的稔

        在蒙山话里，“嫂”一般是指兄长的妻子，如“大嫂”、“二嫂”等等。“娘”一般是指叔伯的妻子，如“婶娘”、“伯娘”。
        也有教儿女叫自己“嫂”、“娘”或其他的，多因迷信，觉得这样假称对孩子好对自己也好。

平凡的稔

        蒙山话对母亲的称呼有些已经失传，一直流传至今且还沿袭着的基本有这几个：
媪ou5  媕eanm5  婤zou5  婄baei2