家婆像（蒙山话小小说集）

胜利依旧 · 发表于 2012-2-1 00:34

“愿意担天角都不愿意和这小顽皮《此段翻译不出来了》”
这一句应该是说，愿意去担天角都不愿带那个小顽皮吧。呵呵

胜利依旧 · 发表于 2012-2-1 00:40

“愿担天角哞愿透嚟唳麻骝刹气，能可留其鼐死嘟冇愿极死呃！”
愿担天角都不愿和那些猴子操心，宁愿留其？死都不愿激死啊！！大概意思是这样吧。呵呵呵

胜利依旧 · 发表于 2012-2-1 22:34

感报亲恩不光是说一句话，唱一首歌就可以证明了的。同入一家门，门扇和门框尚时有紧隙；同在一锅搅勺，哪有勺柄不会碰锅沿？有想法可以沟通解决，婆婆不会讲普通话，自己基本能听懂本地话并且会说一些就应该迁就一点 ...
平凡的稔发表于 2012-2-1 16:16

非常赞同。

[原创] 家婆像（蒙山话小小说集）