侬队网 文化古城 生态蒙山

查看: 1189|回复: 5

[原创] 蒙山话母:包罗万象一个尼naei5

[复制链接]
发表于 2021-8-9 00:01 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多蒙山好友,享用更多功能,让你了解更多蒙山资讯

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
        在蒙山话里,有一个发音“naei5”(尼naei3的第5声)的声调。
        会讲蒙山话的人没有不知道它的,会讲蒙山话的人没有不讲到它的。
 楼主| 发表于 2021-8-9 00:06 来自手机 | 显示全部楼层
        这个“尼naei5”在蒙山话里表达意思最广泛,几乎可涵盖明言与意会的全部含义。可以说:
        包罗万象豆社“尼naei5”,随讲随通任社“尼naei5”。
 楼主| 发表于 2021-8-9 00:08 来自手机 | 显示全部楼层
        蒙山话“尼naei5”相当于普通话的“那什么”,但又比“那什么”更宽泛更广义。
 楼主| 发表于 2021-8-9 00:10 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 平凡的稔 于 2021-8-9 00:37 编辑

        “尼”在普通话里读ni2,蒙山话读naei3,这个声调在“nai”与“nei”之间,汉语拼音是没有这个韵母的,所以,汉字没有“naei5”这个字,“尼”是代替字。但从尼字的解释看,还是可以找到能够包含蒙山话“naei5”的某些意思。例如:
 楼主| 发表于 2021-8-9 00:15 来自手机 | 显示全部楼层
        1、阻止、阻拦。
        例句:(普通话)拦住他。(蒙山话)尼倒其。
        普通话“拦”的意思很明确,而蒙山话“尼”在这句话里就不止含有阻拦的意思,还可以包括“抱”“扭”“捉”“摁”等意思。
 楼主| 发表于 2021-8-9 00:29 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 平凡的稔 于 2021-8-9 16:26 编辑

        2、亲近,亲密。
        例句:(普通话)看人家,俩个人在一起多亲热啊。(蒙山话)眣偌啦,几尼。
        普通话要表达亲热这个词要有(很多)铺垫,否则就有不明确的可能,蒙山话则不用,两个字:“几尼”,全都有了,任由你想去吧,哈哈:)而且简练,生动。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

关于我们 | 免责申明 | 删帖申请 | 广告服务 | 联系我们 | 帮助中心

Copyright © 2008-2016 侬队网(Www.Nongdui.Com) 版权所有 All Rights Reserved.

信息产业部备案/许可证编号:桂ICP备08100878号  桂公网安备:45042202000001号

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|侬队网

GMT+8, 2021-9-18 13:15

Powered by Discuz! X3

© 2008-2016 nongdui Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表